Пойафзолҳои санитарӣ, ҳамчун зарурати ҳамарӯза, барои муҳофизати санитарии занон дар давраи ҳайз васеъ истифода мешаванд. Бо вуҷуди ин, номҳои англисӣ дар кишварҳо ё минтақаҳои гуногун фарқ мекунанд, ки бо одатҳои гуногуни забон, заминаи фарҳангӣ, маркетинг ва дигар омилҳо зич алоқаманданд. Ин мақола баъзе номҳои маъмули англисиро барои пӯшишҳои санитарӣ дар саросари ҷаҳон таҳқиқ мекунад ва фарқиятҳои фарҳангӣ ва забонро таҳлил мекунад.
1. Пойгоҳи санитарӣ
Қабати санитарӣ ифодаи маъмултарини забони англисӣ мебошад, ки онро дар қариб ҳамаи кишварҳои англисзабон шунидан мумкин аст. Калимаи "санитарӣ" маънои "гигиенӣ" ё "тоза" дорад, дар ҳоле ки "PALL" маънои "қубур" -ро дорад, маънои "қубур" -ро дорад. Аз ин рӯ, "Қаллобии санитарӣ" маънои "қаламрави санитарӣ" -ро дорад, ки мустақиман ба сатҳи абногун дар ҳайз истифода мешавад. Ин истилоҳ дар кишварҳои англисзабон, аз қабили Иёлоти Муттаҳида, Шоҳигарии Муттаҳида, Канада ва Австралия васеъ истифода мешавад ва Австралия гаштааст ва яке аз шартҳои муқаррартарин гашт.
2. Пойгоҳи ҳайз
Қарзи ҳайз инчунин номи муштарак аст, ки аслан "пояи ҳайз" -ро дорад. Дар ин лаҳза таъкид мекунад ҳадафи асосии пӯшишҳои санитарӣ - ин аст, ки он барои ҳифзи физиологии занона дар давоми ҳайз истифода мешавад. Дар баъзе кишварҳо, алахусус дар муҳити таълимӣ ё тиббӣ, ин истилоҳ метавонад маъмултар бошад. Он вазифаи маҳсулотро мустақиман тавсиф мекунад ва аз пайванди гигиении гигиенӣ канорагирӣ мекунад, ки калимаи "юнгюй" метавонад дошта бошад.
3. Панели Линер
Либоси пантӣ одатан барои ба даст овардани рӯймолчаи санитарӣ, ки одатан махсусан барои ҳомиладорӣ пешбинӣ шудааст, аммо барои муҳофизати свитинги сабук ё гигиенаи лоғар истифода мешавад. Ин маҳсулот дар бархӯрдҳои лоғар ва нисбатан паст аст ва одатан барои истифодаи ҳомиладор мувофиқ аст. Дар Иёлоти Муттаҳида, Канада ва дигар ҷойҳо, алахусус дар маркетҳо, истеҳсолкунандагон одатан ба ин маҳсулоти «Линер Лин», балки "PANTY PASTACT" занг мезананд.
4. Пойгоҳи давра
Дар баъзе қитъаҳо, хусусан дар байни ҷавонон ва муҳити забонҳои ғайрирасмӣ, мӯҳлати мӯҳлати мӯҳлат низ маъмул аст. "Мӯҳлат" дар ин калима "ҳайз" маънои "ҚАДО" -ро дорад ва "PARCH" -ро дорад. Дар муқоиса бо "Қаллоқи санитарӣ" ё "ҚАБУЛОТИИИИИ КАЛО", "Давраи" орому осуда ва ҳам ба даст меорад ва хусусиятҳои мустақимро нишон медиҳад. Он одатан барои муҳофизат дар давраи ҳайз истифода мешавад.
5. Решкин
Дар баъзе минтақаҳо, ба монанди Шоҳигарии Муттаҳида ва Ҳиндустон, дастаҳои санитарӣ баъзан ба монанди напазинҳо ишора карда мешаванд, ки ҳамон як калима аст, ки одатан "Девок" маъмул аст. Гарчанде ки ин калима аксар вақт барои тавсифи дастмолҳои мизи дар миз, дар баъзе минтақаҳо, калимаи "Девон" барои маҳсулоти гигиена, хусусан бо истилоҳҳои кӯҳна истифода мешавад. Масалан, "Гапкин" роҳи дигари гуфтани "Ганкин" мебошад. Минтақаҳо ба монанди Ҳиндустон то ҳол метавонанд ин истилоҳро бубинанд, алахусус дар таблиғоти кӯҳна ва бастабандӣ.
6. Дастмол
Дар баъзе кишварҳо ё минтақаҳо, наслҳои санитарӣ низ дастмоле, ки одатан "дастмол" -ро бо забони англисӣ доранд, меноманд. Масалан, дар кишварҳои Араб, баъзе бирекҳои сабзавғаҳои санитарӣ калимаи "Дастмол" -ро истифода мебаранд, ки маънои "Тӯрҳои санитарӣ монанд дорад. Гарчанде ки калимаи "дастмол" одатан ба матоъ, ки барои хушк кардани бадан истифода мешавад, дар баъзе минтақаҳо истилоҳе шудааст, ки ба рӯйпӯшҳои санитарӣ барои занон муроҷиат кунад.
7. Котекс (номи бренди)
Дар баъзе минтақаҳо, ба монанди Иёлоти Муттаҳида, KOTEX ба номи бренди табдил ёфтааст ва бисёриҳо одатан "KOTEX" -ро барои ба ҳама гуна рӯймолҳои санитарӣ "истифода мебаранд. Гарчанде ки KOTEX дар ибтидо номи бренди буд, он дар баъзе заминаҳои фарҳангӣ ба истифодаи истилоҳи "Xerox" дар соҳаи нусхабардорӣ ба номи умумӣ табдил ёфтааст. Ин падида таъсири маркетингро бо забон инъикос мекунад ва вафодории бренди истеъмолкунандагонро инъикос мекунад.
8. Мазмунҳои минтақавӣ
Рамаҳои мухталифи кишварҳо ва минтақаҳои минтақаҳо низ ба номи дастаҳои санитарӣ таъсир мерасонанд. Масалан, дар баъзе минтақаҳо, пӯшишҳо ё дастмолҳо метавонанд ҳамчун шартҳои умумӣ истифода шаванд. Дар Филиппин «Гӯшти санитарӣ» як ифодаи маъмулӣ ва дар Ҷанубӣ, гарчанде «Пилл» -и санитарӣ мебошад, ки бисёр одамон онро "пазироӣ" меноманд. Дар Ҷопон, он одатан "Ричоки физиологӣ" номида мешавад (Сейниoои Пойкин) ё "Девино" (Гаскагаро "), ки бевосита ба" Қабати ҳайз "тарҷума мешавад.
